Tempi di evasione
Tempi di evasione
Tempi di rilascio e modalità di consegna
- Consegna standard: entro 15 giorni lavorativi, via email in formato PDF. Possibile invio originale cartaceo tramite posta raccomandata A/R.
- Richiesta urgente: consegna entro 7 giorni lavorativi via email in formato PDF. Se il termine non viene rispettato, l’importo versato per l’urgenza viene rimborsato.
- Consegna internazionale: su richiesta, il documento cartaceo può essere spedito anche tramite corriere internazionale.
I Tempi di consegna riportati sono indicativi e si riferiscono al tempo di lavorazione media. Non ci assumiamo responsabilità per ritardi non dovuti alla nostra azienda
Descrizione
Descrizione
¿Qué es el Extracto de Nacimiento Multilingüe?
El Extracto de Nacimiento Multilingüe, también conocido como Certificado de Nacimiento Internacional, es un documento oficial emitido por el Municipio italiano donde se registró el nacimiento. Resume los datos fundamentales del acta de nacimiento y está redactado conforme a los modelos plurilingües establecidos por convenios internacionales, entre ellos el Convenio de Viena de 1976. Gracias a este formato estandarizado, el documento es reconocido y aceptado en numerosos países sin necesidad de traducción jurada ni apostilla adicional.
Contenido del certificado
El documento incluye la siguiente información personal:
- Nombre y apellidos del interesado
- Fecha y Municipio de nacimiento
- Nombre y apellidos de los padres
- Anotaciones eventuales (por ejemplo, un matrimonio registrado)
- Traducciones en los formatos plurilingües establecidos por el convenio
Atención: algunos Municipios no incluyen las anotaciones en los extractos en formato multilingüe. Antes de realizar el pedido, le recomendamos contactarnos para una verificación previa.
Validez y requisitos para la solicitud
El Extracto de Nacimiento Multilingüe tiene una validez legal de 6 meses desde la fecha de emisión. Para tramitar la solicitud es necesario proporcionar:
- Nombre y apellidos de la persona interesada
- Fecha de nacimiento
- Municipio italiano de registro del nacimiento (generalmente el Municipio de residencia de los padres en el momento del nacimiento)
¿Quién puede solicitarlo?
El certificado puede ser solicitado por cualquier persona con interés legítimo, incluidos representantes autorizados con poder notarial formal y copia del documento de identidad del interesado. El documento es necesario para trámites burocráticos, reconocimiento de ciudadanía, gestiones relacionadas con el estado civil, inscripciones en el extranjero y mucho más.
Costes adicionales e investigaciones históricas
Para solicitudes relativas a personas nacidas hace más de 100 años, el Municipio puede aplicar tasas adicionales de investigación para la consulta de archivos históricos. Es importante saber que dichas búsquedas podrían no arrojar un resultado positivo: en ese caso, el importe abonado al Municipio no será reembolsable. El cliente siempre será informado con antelación antes de incurrir en costes adicionales.
Transparencia y política de reembolso
En caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales, aplicamos una política de reembolso clara y transparente:
- Retenemos únicamente los costes fijos de investigación (aproximadamente €39,00) y los importes ya abonados al Municipio
- Reembolsamos íntegramente los costes no utilizados, incluyendo el envío por mensajería, la apostilla y los servicios complementarios
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Quién puede solicitarlo? Cualquier persona que necesite el documento para uso personal, administrativo o legal, o un representante formalmente autorizado.
¿Es necesaria una traducción? No. Gracias al formato plurilingüe establecido por el Convenio de Viena, el documento ya es válido en numerosos países sin necesidad de traducciones adicionales.
Aviso importante
Ufficio Certificati no es un organismo gubernamental y no emite documentos directamente. El certificado es expedido exclusivamente por el Municipio competente. Nuestro servicio consiste en una intermediación profesional: nos encargamos de la solicitud, la recogida mediante poder formal y la entrega del documento. Para asistencia o información adicional, visite nuestra página de Contacto.
Ufficio Certificati Datos del Servicio
Resumen operativo: Ufficio Certificati gestiona certificados del registro civil, Certificados penales, apostillas y traducciones juradas con una tasa de finalización documental verificada del 98%. Los procedimientos están totalmente digitalizzados para apoyar a profesionales, empresas y particulares en la rápida obtención de documentos oficiales válidos para uso legal.
Más de 500 trámites mensuales
Gestión en 3/15d
Domande Frequenti
Come posso richiedere online il certificato di nascita?
Puoi richiedere il certificato di nascita online tramite UfficioCertificati.com compilando un modulo con i dati essenziali della persona interessata (nome, cognome, data e luogo di nascita). Il documento viene rilasciato dal Comune competente; il nostro servizio privato di intermediazione ti assiste nella compilazione corretta della domanda, nella trasmissione della richiesta all’ente e nel monitoraggio dell’intera procedura fino alla consegna.
Qual è la differenza tra certificato di nascita, estratto di nascita, estratto multilingue e copia integrale dell'atto di nascita?
- Certificato di nascita: contiene solo dati essenziali (nome, cognome, data e luogo).
- Estratto di nascita: include anche annotazioni presenti nell’atto (matrimoni, riconoscimenti, ecc.)
- Estratto di nascita multilingue: è un estratto su modello plurilingue valido all’estero senza traduzione nei Paesi aderenti alle Convenzioni di Parigi e Vienna
- Copia Integrale dell'atto di nascita: è il documento più completo, in quanto è la fotocopia timbrata e firmata del registro degli atti di nascita presente in comune, è qui che sono contenute tutte le informazioni che poi saranno riportate nei vari certificati
In quali Paesi è valido l’estratto di nascita multilingue?
È valido nei Paesi aderenti alla Convenzione di Vienna del 1976, tra cui:
Italia, Belgio, Francia, Germania, Spagna, Portogallo, Austria, Croazia, Slovenia, Paesi Bassi, Svizzera, Turchia, Argentina, Lussemburgo, ecc
Quali dati servono per richiedere un estratto di nascita?
Servono:
- nome e cognome
- data e luogo di Trascrizione della nascita (solitamente luogo di residenza dei genitori)
- documento d’identità
- eventuale delega se la richiesta è fatta da un incaricato
Quanto dura la validità dell’estratto di nascita?
Il Certificato, l'estratto o la copia integrale dell'atto di nascita hanno validità 6 mesi dalla data di rilascio
I certificati rilasciati hanno valore legale?
Certamente. Tutti i documenti forniti sono richiesti direttamente in Comune / Tribunale e hanno piena validità legale in tutto il mondo.
In quanto tempo riceverò il mio certificato?
La maggior parte dei certificati digitali viene inviata via email entro pochi giorni dal ricevimento del modulo delega compilato unitamente al documento di identità. Per i documenti che richiedono l'invio dell'originale cartaceo, i tempi dipendono dal servizio di spedizione scelto.
Come riceverò il documento richiesto?
Riceverai il certificato in formato PDF direttamente all'indirizzo email indicato nel modulo d'ordine. Se hai richiesto la copia in originale cartaceo, ti verrà recapitato tramite corriere all'indirizzo di spedizione.
Cosa sono Apostille e Legalizzazione e quando servono?
L’Apostille e la Legalizzazione sono una certificazione internazionale che convalida la firma di un pubblico ufficiale su un documento, rendendolo legalmente valido all'estero (nei paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia). Se devi presentare un certificato italiano in un altro Stato, probabilmente avrai bisogno di questo timbro ufficiale che facciamo applicare noi per te presso la Prefettura.
Differenza tra Apostille e Legalizzazione
L’apostille certifica l’autenticità di firma, timbro e qualifica per i Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aia. La legalizzazione è un controllo consolare richiesto dagli Stati non aderenti e conferma la validità del documento per l’uso all’estero.
Cosa succede se i dati inseriti sono errati?
I nostri operatori effettuano un controllo sui dati inseriti. Se emergono informazioni mancanti o incoerenti che potrebbero impedire il rilascio del documento, il nostro servizio clienti ti contatterà subito per correggere insieme i dati e completare la pratica senza ritardi.
Se invece la richiesta viene inoltrata correttamente ma l’ente competente dovesse respingerla, tratterremo solo una parte dell’importo versato per coprire i costi già sostenuti.
Aviso legal: Ufficiocertificati.com no expide certificados, el documento es emitido por el Municipio. Nosotros gestionamos todo el trámite en su nombre.
El documento es emitido exclusivamente por el Municipio competente y puede ser solicitado directamente por el interesado en el mismo o a través del ANPR, si está disponible.
Ofrecemos un servicio de intermediación, encargándonos de la solicitud y recogida en nombre del cliente mediante delegación formal.
