Nuestros Servicios: Certificados Judiciales

El certificado de antecedentes penales italiano (Certificato del Casellario Giudiziale) es el documento oficial emitido por la Fiscalía italiana (Procura della Repubblica) que acredita la situación penal de una persona. Recoge las anotaciones del registro judicial, como condenas y sentencias firmes u otras medidas penales, y se emite como “nulla” cuando no existen antecedentes. Puede solicitarse en versión general, penal o civil para acreditar la ausencia de condenas penales firmes.

Es uno de los documentos más solicitados en Italia para oposiciones y concursos públicos, empleo en el sector público y privado, permisos de residencia, adopciones, trámites de ciudadanía y gestiones administrativas, y es válido también para uso administrativo. Además, los empleadores, escuelas y asociaciones que contratan personal en contacto con menores deben obtener el certificado antipedofilia del art. 25 bis.

El certificado de antecedentes penales se refiere al pasado: contiene las decisiones definitivas, es decir, condenas penales irrevocables, decretos penales de condena y algunas medidas civiles y administrativas. El certificado de cargas pendientes se refiere al presente: indica si existen procesos penales en curso en los que la persona ya está imputada, sin sentencia firme. No recoge las simples denuncias ni las investigaciones preliminares. Si necesitas una visión completa, puedes solicitar ambos documentos.

¿Necesitas que un documento italiano tenga validez en el extranjero? Con la Apostilla y la legalización tu documento adquiere validez fuera de Italia: la Apostilla certifica la autenticidad de la firma, el sello y la cualificación del funcionario para los países adheridos al Convenio de La Haya, mientras que la legalización es el control consular exigido por los Estados no adheridos. Nos encargamos del trámite en la Prefectura y de los sellos, también para actos notariales, traducciones juradas y certificados judiciales.

Las traducciones juradas son traducciones oficiales con juramento del traductor inscrito en el registro del Tribunal, y gestionamos también por ti la declaración jurada ante el Tribunal.

El certificado de antecedentes penales tiene una validez legal de 6 meses desde la fecha de emisión y puede solicitarse en cualquier Fiscalía italiana, con independencia de tu municipio de residencia. Para la solicitud se necesitan nombre y apellidos, fecha y lugar de nacimiento, el municipio de residencia si corresponde, el formulario de delegación firmado y una copia de un documento de identidad vigente.

La entrega estándar se realiza en un máximo de 7 días hábiles por email en PDF, y el original en papel puede enviarse por correo certificado con acuse de recibo. Con la opción urgente el PDF llega en 3 días hábiles y, si no se respeta el plazo, se reembolsa el importe pagado por la urgencia. Si lo solicitas, enviamos también el documento en papel por mensajería internacional, ideal si vives en el extranjero. Los plazos indicados son medios y orientativos.

1. Selecciona el certificado: elige el documento que necesitas y configura las opciones, por ejemplo urgencia, uso en el extranjero o envío en papel. Puedes enviar la solicitud en menos de 3 minutos.

2. Recibe y devuelve la delegación por email: una vez completado el pedido, te enviamos el formulario de delegación ya rellenado. Solo tienes que firmarlo y responder adjuntando una copia de un documento de identidad válido.

3. Tramitación y entrega: nuestro equipo registra la solicitud y acude al Tribunal. Recibes el certificado en PDF por email en cuanto esté listo y, si lo has pedido, la copia original en papel por mensajería.

Sin colas y sin esperas: no necesitas pedir permiso en el trabajo ni perder la mañana en oficinas públicas. Los costes son transparentes, porque los timbres fiscales y las tasas judiciales están incluidos o claramente indicados. Para plazos ajustados dispones de la opción urgente con gestión prioritaria, y nuestro soporte dedicado te ayuda con la correcta cumplimentación de los formularios y los documentos requeridos.