Prazos de processamento
Prazos de processamento
Prazos de emissão e modalidades de entrega
- Entrega padrão: dentro de 15 dias úteis, por e‑mail em formato PDF. É possível solicitar o envio do original em papel por carta registrada.
- Pedido urgente: entrega em até 7 dias úteis, por e‑mail em formato PDF. Caso o prazo não seja cumprido, o valor pago pela urgência será reembolsado.
- Entrega internacional: mediante solicitação, o documento original pode ser enviado também por courier internacional.
Os prazos informados são indicativos e referem‑se ao tempo médio de processamento. Não nos responsabilizamos por eventuais atrasos que não dependam da nossa empresa.
Descrição do serviço
Descrição do serviço
O que é o Extrato de Nascimento Multilíngue?
O Extrato de Nascimento Multilíngue, também conhecido como Certidão de Nascimento Internacional, é um documento oficial emitido pelo Município italiano onde o nascimento foi registrado. Resume as informações fundamentais contidas no registro de nascimento e é redigido de acordo com os modelos plurilíngues previstos por convenções internacionais, incluindo a Convenção de Viena de 1976. Graças a esse formato padronizado, o documento é reconhecido e aceito em diversos países sem necessidade de tradução juramentada ou apostilamento adicional.
O que consta no certificado
O documento contém as seguintes informações pessoais:
- Nome completo do interessado
- Data e Município de nascimento
- Nome completo dos pais
- Eventuais anotações (por exemplo, um casamento registrado)
- Traduções nos formatos plurilíngues previstos pela convenção
Atenção: alguns Municípios não incluem as anotações nos extratos em formato multilíngue. Antes de efetuar a compra, recomendamos entrar em contato conosco para uma verificação prévia.
Validade e requisitos para a solicitação
O Extrato de Nascimento Multilíngue possui validade legal de 6 meses a partir da data de emissão. Para dar início ao processo, é necessário fornecer:
- Nome completo da pessoa interessada
- Data de nascimento
- Município italiano de registro do nascimento (geralmente o Município de residência dos pais no momento do nascimento)
Quem pode solicitar?
O certificado pode ser solicitado por qualquer pessoa com interesse legítimo, incluindo procuradores formalmente autorizados com cópia do documento de identidade do titular. O documento é frequentemente necessário para processos burocráticos, reconhecimento de cidadania italiana, solicitações relacionadas ao estado civil, matrículas no exterior e muito mais.
Custos adicionais e pesquisas históricas
Para solicitações referentes a pessoas nascidas há mais de 100 anos, o Município pode cobrar taxas adicionais de pesquisa para consulta de arquivos históricos. É importante saber que essas buscas podem não gerar um resultado positivo: nesse caso, o valor pago ao Município não será reembolsado. O cliente será sempre informado com antecedência antes de qualquer custo adicional ser gerado.
Transparência e política de reembolso
Caso o documento não seja localizado nos arquivos municipais, aplicamos uma política de reembolso clara e transparente:
- Retemos apenas os custos fixos de pesquisa (aproximadamente €39,00) e os valores já pagos ao Município
- Reembolsamos integralmente os custos não utilizados, incluindo frete por transportadora, apostila e serviços adicionais
Perguntas Frequentes (FAQ)
Quem pode solicitar? Qualquer pessoa que precise do documento para uso pessoal, burocrático ou jurídico, ou um representante formalmente autorizado.
É necessária uma tradução? Não. Graças ao formato plurilíngue previsto pela Convenção de Viena, o documento já é válido em diversos países sem necessidade de traduções adicionais.
Aviso importante
O Ufficio Certificati não é um órgão governamental e não emite documentos diretamente. A certidão é emitida exclusivamente pelo Município competente. Nosso serviço consiste em intermediação profissional: cuidamos da solicitação, da retirada mediante procuração formal e da entrega do documento. Para suporte ou mais informações, acesse nossa página de Contato.
Perguntas Frequentes (FAQ)
Como posso solicitar a certidão de nascimento italiana online?
Você pode solicitar a certidão de nascimento italiana online pelo UfficioCertificati.com, preenchendo um formulário com os dados essenciais da pessoa interessada (nome completo, data e local de nascimento). O documento é emitido pelo Comune competente; nosso serviço privado de intermediação administrativa auxilia no preenchimento correto do pedido, no envio à autoridade responsável e no acompanhamento de todo o processo até a entrega.
Qual é a diferença entre certidão de nascimento, extrato de nascimento, extrato multilíngue e cópia integral do registro de nascimento?
- Certidão de nascimento: contém apenas os dados essenciais (nome completo, data e local de nascimento).
- Extrato de nascimento: inclui também as anotações registradas no ato (casamentos, reconhecimentos, etc.).
- Extrato de nascimento multilíngue: é um modelo plurilíngue válido no exterior sem tradução nos países que aderem às Convenções de Paris e Viena.
- Cópia integral do registro de nascimento: é o documento mais completo, uma fotocópia carimbada e assinada do registro original mantido pelo Comune, contendo todas as informações que depois aparecem nos diversos certificados.
Em quais países o extrato de nascimento multilíngue é válido?
É válido nos países que aderem à Convenção de Viena de 1976, incluindo Itália, Bélgica, França, Alemanha, Espanha, Portugal, Áustria, Croácia, Eslovênia, Países Baixos, Suíça, Turquia, Argentina, Luxemburgo, entre outros.
Quais dados são necessários para solicitar um extrato de nascimento?
São necessários:
- nome completo
- data e local de transcrição do nascimento (geralmente o município de residência dos pais)
- documento de identidade
- eventual procuração se o pedido for feito por um representante
Qual é a validade da certidão ou do extrato de nascimento?
A certidão, o extrato ou a cópia integral do registro de nascimento têm validade de 6 meses a partir da data de emissão.
Os certificados emitidos têm validade legal?
Certamente. Todos os documentos são solicitados diretamente ao Comune / Tribunal e possuem plena validade legal em todo o mundo.
Em quanto tempo receberei meu certificado?
A maioria das certidões digitais é enviada por e‑mail dentro de poucos dias após o recebimento do formulário de procuração preenchido juntamente com o documento de identidade. Para os documentos que exigem o envio do original em papel, o prazo depende do serviço de entrega escolhido.
Como receberei o documento solicitado?
Você receberá o certificado em formato PDF diretamente no e‑mail informado no formulário de pedido.
Se tiver solicitado a cópia original em papel, ela será entregue por transportadora no endereço indicado para envio.
O que são Apostila e Legalização e quando são necessárias?
A Apostila e a Legalização são certificações internacionais que confirmam a assinatura de um funcionário público em um documento, tornando-o legalmente válido no exterior (nos países que aderiram à Convenção de Haia).
Se você precisa apresentar um certificado italiano em outro país, provavelmente será necessário esse selo oficial, que nós providenciamos para você diretamente na Prefeitura (Prefettura).
Diferença entre Apostila e Legalização
A apostila certifica a autenticidade da assinatura, do carimbo e da qualificação do funcionário público para os países que aderem à Convenção de Haia.
A legalização é um controle consular exigido pelos Estados que não aderiram e confirma a validade do documento para uso no exterior.
O que acontece se os dados inseridos estiverem incorretos?
Nossos operadores verificam os dados inseridos.
Se forem identificadas informações faltantes ou incoerentes que possam impedir a emissão do documento, nossa equipe de atendimento entrará em contato imediatamente para corrigirmos juntos os dados e concluir o procedimento sem atrasos.
Se, por outro lado, o pedido for enviado corretamente, mas o órgão competente decidir recusá-lo, reteremos apenas uma parte do valor pago para cobrir os custos já realizados.
Aviso legal: Ufficiocertificati.com não emite certificados, o documento é emitido pelo Município. Nós gerenciamos todo o processo em seu nome.
O documento é emitido exclusivamente pelo Município competente e pode ser solicitado diretamente pelo interessado no local ou através do ANPR, quando disponível.
Oferecemos um serviço de intermediação, encarregando-nos da solicitação e retirada em nome do cliente por meio de procuração formal.
