{"product_id":"estratto-di-morte-multilingue","title":"Certidão de Óbito Multilíngue (Estrato)","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCertidão de Óbito Multilíngue(Estrato): o que é, para que serve e como solicitar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003eEstrato de Óbito Multilíngue\u003c\/strong\u003e (Estratto di Morte Plurilingue) é um documento oficial emitido pelo Comune que atesta o falecimento de um indivíduo. Este modelo segue a Convenção de Viena, eliminando a necessidade de tradução para uso em diversos países. Dentro do documento, são listados os dados essenciais do sujeito.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValidade e requisitos para a solicitação\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eO Estrato de Óbito tem \u003cstrong\u003evalidade legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara encaminhar a solicitação, são necessários:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNome e sobrenome da pessoa interessada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eData e local de nascimento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eComune italiano de registro do óbito (geralmente o município de residência)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eData do falecimento\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformações contidas no documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNome e sobrenome\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eData e local de nascimento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eData e local do falecimento\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTradução do texto em vários idiomas (padrão internacional)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtenção a registros não presentes nos arquivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePode acontecer que as informações sobre o sujeito não estejam disponíveis nos arquivos do Registro Civil (Ufficio di Anagrafe) por se tratar de um falecimento ocorrido há mais de 100 anos. \u003cstrong\u003eNeste caso, o documento não poderá ser emitido\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuem pode solicitar os documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOs documentos podem ser solicitados \u003cstrong\u003epor qualquer pessoa que tenha um interesse legítimo\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eAlguns cartórios italianos (Uffici di Stato Civile) podem solicitar uma \u003cstrong\u003eprocuração (delega)\u003c\/strong\u003e acompanhada da cópia do documento de identidade da pessoa interessada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"28\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"28\"\u003eTransparência e Reembolsos\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"29\"\u003eNossa prioridade é a sua satisfação. Caso o documento não seja localizado nos arquivos municipais:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetemos apenas os custos fixos de busca (cerca de € \u003cb data-index-in-node=\"49\" data-path-to-node=\"30,0,0\"\u003e39,00 além de eventuais taxas pagas ao município\u003c\/b\u003e).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"30,1,0\"\u003eReembolsamos integralmente\u003c\/b\u003e os custos não utilizados (envio por transportadora, serviços acessórios ou apostila).\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"32\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"32\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePerguntas Frequentes (FAQ)\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"33\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"0\"\u003eQuem pode solicitar?\u003c\/b\u003e Qualquer pessoa que necessite de um documento atualizado para uso pessoal, burocrático ou um representante legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"34\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"0\"\u003eE se o falecimento ocorreu no exterior?\u003c\/b\u003e Só podemos obter o documento se o ato foi devidamente transcrito em um Comune italiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAssistência e informações\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara mais esclarecimentos ou para solicitar suporte, é possível enviar uma mensagem através da página \u003ca href=\"\/pt\/pages\/contact\" title=\"contattaci\" target=\"_self\"\u003e\u003cstrong\u003eFale Conosco\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNota: A Ufficio Certificati não emite documentos governamentais diretamente. O extrato é emitido exclusivamente pelo Comune competente. Nós oferecemos um serviço de intermediação e cuidamos da solicitação e retirada por meio de procuração formal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52674420965718,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/Estrattodimortemultilingue2.webp?v=1773660634","url":"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/pt\/products\/certidao-de-obito-multilingue","provider":"Ufficio Certificati","version":"1.0","type":"link"}