{"product_id":"estratto-di-matrimonio-multilingue","title":"Certidão de Casamento Multilíngue (Estrato)","description":"\u003ch2\u003eCertidão de Casamento Multilíngue (Estrato): o que é, para que serve e como solicitar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eO \u003cstrong\u003eExtrato de Casamento\u003c\/strong\u003e é um documento oficial emitido pelo Comune que certifica o casamento entre duas pessoas. Ele apresenta os dados essenciais do ato, as informações pessoais dos cônjuges e eventuais anotações registradas nos livros de estado civil, com as respectivas traduções dos campos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eAtenção: alguns Comuni, nos extratos em formato multilíngue, não incluem as anotações. Antes de efetuar a compra, é necessário entrar em contato conosco.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValidade e requisitos para a solicitação\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eO documento possui \u003cstrong\u003evalidade legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara enviar o pedido, são necessários:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003enome e sobrenome dos cônjuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003edata e local de nascimento dos cônjuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003edata e local da celebração (o Comune onde o casamento ocorreu fisicamente)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eComune de transcrição (geralmente o Comune de residência na época do casamento, onde o ato foi registrado para fins de anagrafe)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformações contidas no certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNome e sobrenome dos cônjuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eData de nascimento dos cônjuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eComune de nascimento dos cônjuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eData e local do casamento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEventuais anotações\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003eP.S. O regime de comunhão de bens não aparece no extrato de casamento. A anotação é indicada apenas quando os cônjuges optaram pelo regime de separação de bens.\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eAtenção: alguns Comuni, nos extratos em formato multilíngue, não incluem as anotações. Antes de efetuar a compra, é necessário entrar em contato conosco.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtenção às datas não presentes nos arquivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePode acontecer de as informações não estarem disponíveis nos arquivos do Ufficio di Stato Civile, especialmente quando se trata de pessoas nascidas há mais de 100 anos ou quando o casamento ocorreu no exterior e a transcrição ainda não foi realizada na Itália. \u003cstrong\u003eNesses casos, o certificado não poderá ser emitido\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuem pode solicitar os certificados?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOs certificados podem ser solicitados \u003cstrong\u003epor qualquer pessoa que tenha um interesse legítimo\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eAlguns Uffici di Stato Civile podem exigir uma \u003cstrong\u003eprocuração\u003c\/strong\u003e acompanhada de cópia do documento de identidade da pessoa interessada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eTransparência e Reembolsos\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA sua satisfação é a nossa prioridade. Caso o documento não seja encontrado nos arquivos do Comune:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eReteremos apenas os custos fixos de pesquisa (cerca de \u003cstrong\u003e€ 39,00 além dos valores eventualmente pagos ao Comune\u003c\/strong\u003e).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eReembolsaremos integralmente\u003c\/strong\u003e os valores referentes a serviços não utilizados (envio por courier, serviços adicionais ou apostila).\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003ePerguntas Frequentes (FAQ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuem pode solicitar?\u003c\/strong\u003e Qualquer pessoa que precise de um documento atualizado para uso pessoal ou burocrático, ou um representante autorizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eE se o casamento ocorreu no exterior?\u003c\/strong\u003e Podemos obter o documento somente se o ato tiver sido regularmente transcrito em um Comune italiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAssistência e informações\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara mais esclarecimentos ou para solicitar suporte, é possível enviar uma mensagem através da página \u003ca href=\"\/pt\/pages\/contact\" title=\"contattaci\" target=\"_self\"\u003e\u003cstrong\u003eContate-nos\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c\/strong\u003e A Ufficio Certificati não emite documentos governamentais. O certificado é emitido exclusivamente pelo Município competente. Nós oferecemos um serviço de intermediação e cuidamos da solicitação e da retirada mediante procuração formal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52635397783894,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/estrattodimatrimoniomultilingue2.webp?v=1773661046","url":"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/pt\/products\/certidao-de-casamento-multilingue","provider":"Ufficio Certificati","version":"1.0","type":"link"}