{"product_id":"apostille-legalizzazione","title":"Apostila \/ Legalização","description":"\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eLegalização\u003c\/strong\u003e e a \u003cstrong\u003eApostila\u003c\/strong\u003e são procedimentos oficiais que conferem validade jurídica internacional a documentos públicos italianos — como certidões do registro civil, escrituras notariais ou diplomas acadêmicos — tornando-os reconhecidos e utilizáveis no exterior. Em essência, atestam a autenticidade da assinatura e a qualificação do funcionário público que assinou o documento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eApostila ou Legalização: qual é a diferença?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eO procedimento a aplicar depende do país de destino do documento:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eApostila\u003c\/strong\u003e: é a forma simplificada de legalização válida exclusivamente entre os países signatários da \u003cstrong\u003eConvenção de Haia de 1961\u003c\/strong\u003e. Substitui a legalização diplomática ou consular e simplifica consideravelmente o processo.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLegalização Ordinária\u003c\/strong\u003e: aplica-se para os países que não aderiram à Convenção de Haia. Geralmente envolve duas etapas: a certificação pelas autoridades italianas competentes (Prefeitura ou Ministério Público) e a posterior legalização no Consulado do país de destino.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eValidade e requisitos para a solicitação\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA Apostila ou a Legalização seguem geralmente o prazo de validade do documento original — normalmente \u003cstrong\u003e6 meses\u003c\/strong\u003e para as certidões de estado civil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara iniciar o procedimento são necessários:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eO \u003cstrong\u003edocumento original em formato físico\u003c\/strong\u003e, com a assinatura manuscrita do funcionário público competente (assinaturas digitais ou simples digitalizações não são aceitas, salvo procedimentos eletrônicos específicos).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eA \u003cstrong\u003eindicação do país de destino\u003c\/strong\u003e, necessária para determinar o procedimento aplicável.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUma eventual \u003ca href=\"\/pt\/products\/traduccion-jurada\" title=\"Solicite a tradução juramentada do seu documento\" target=\"_self\"\u003etradução juramentada\u003c\/a\u003e, caso o país de destino a exija — a qual também deverá ser apostilada ou legalizada.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eDocumentos mais comuns sujeitos a Apostila ou Legalização\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEntre os documentos mais frequentemente processados estão as certidões e os atos do registro civil. Se precisar primeiro obter o documento italiano original, pode solicitá-lo através do nosso serviço:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/certificado-de-nacimiento-italiano\" title=\"Solicite a certidão, extrato ou ato integral de nascimento\" target=\"_self\"\u003eCertidão, extrato ou ato integral de nascimento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pt\/products\/certificado-de-matrimonio-italiano\" title=\"Solicite a certidão, extrato ou ato integral de casamento\" target=\"_self\"\u003eCertidão, extrato ou ato integral de casamento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eQuem pode solicitar o serviço?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eO serviço pode ser solicitado por qualquer pessoa com interesse legítimo no documento. Alguns Cartórios de Registro Civil podem exigir uma \u003cstrong\u003eprocuração formal\u003c\/strong\u003e acompanhada de cópia do documento de identidade do interessado, que tratamos em seu nome.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eComo funciona o serviço do Ufficio Certificati\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eO Ufficio Certificati cuida de todo o processo em seu nome — da solicitação à retirada do documento — por meio de \u003cstrong\u003eprocuração formal\u003c\/strong\u003e junto ao Município competente. Após obter o documento original, encaminhamos ao procedimento de Apostila ou Legalização adequado, conforme o país de destino que nos indicar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003ePerguntas frequentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuanto tempo leva o processo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOs prazos variam conforme o Município, o tipo de documento e o procedimento exigido (Apostila ou Legalização Ordinária). Forneceremos uma estimativa de prazo antes de iniciar o seu pedido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePreciso também de uma tradução juramentada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDepende do país de destino. Muitos países exigem que o documento seja acompanhado de uma \u003ca href=\"\/pt\/products\/traduccion-jurada\" title=\"Conheça o nosso serviço de tradução juramentada\" target=\"_self\"\u003etradução juramentada\u003c\/a\u003e no idioma oficial local, que também deverá ser apostilada ou legalizada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso solicitar a Apostila sobre um documento que ainda não tenho?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim. Você pode primeiro solicitar o documento original através dos nossos serviços e depois prosseguir com a Apostila ou Legalização — tudo gerenciado por nós em um único processo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAssinaturas digitais ou digitalizações são aceitas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. O procedimento exige o documento original em papel com a assinatura manuscrita do funcionário público, com exceções específicas previstas por procedimentos eletrônicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eAssistência e suporte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTem dúvidas sobre o procedimento correto para o seu país de destino? Nossa equipe está à disposição para orientá-lo. Entre em contato através da página \u003ca href=\"\/pt\/pages\/contact\" title=\"Entre em contato com a equipe do Ufficio Certificati\" target=\"_self\"\u003eFale Conosco\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top: 2em; padding: 12px 16px; border: 1px solid #e0e0e0; border-left: 4px solid #c8a84b; background: #fafafa; font-size: 0.9rem; color: #555;\"\u003e\u003cstrong\u003eAviso:\u003c\/strong\u003e O Ufficio Certificati não é um órgão governamental e não emite diretamente documentos oficiais. Oferecemos um serviço de intermediação profissional: cuidamos da solicitação e retirada de documentos junto aos Municípios competentes mediante procuração formal, e gerenciamos em seu nome os procedimentos de Apostila e Legalização.\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52636725215574,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/apostille.webp?v=1772532586","url":"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/pt\/products\/apostila-legalizacao","provider":"Ufficio Certificati","version":"1.0","type":"link"}