{"product_id":"estratto-di-nascita-plurilingue","title":"Certificado de nacimiento multilingüe (Extracto)","description":"\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Qué es el Extracto de Nacimiento Multilingüe?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eExtracto de Nacimiento Multilingüe\u003c\/strong\u003e, también conocido como \u003cstrong\u003eCertificado de Nacimiento Internacional\u003c\/strong\u003e, es un documento oficial emitido por el Municipio italiano donde se registró el nacimiento. Resume los datos fundamentales del acta de nacimiento y está redactado conforme a los modelos plurilingües establecidos por convenios internacionales, entre ellos el \u003cstrong\u003eConvenio de Viena de 1976\u003c\/strong\u003e. Gracias a este formato estandarizado, el documento es reconocido y aceptado en numerosos países sin necesidad de \u003ca href=\"\/es\/products\/traduccion-jurada\" target=\"_blank\"\u003etraducción jurada\u003c\/a\u003e ni \u003ca href=\"\/es\/products\/apostilla-legalizacion\" target=\"_blank\"\u003eapostilla\u003c\/a\u003e adicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eContenido del certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento incluye la siguiente información personal:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos del interesado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y Municipio de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de los padres\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAnotaciones eventuales (por ejemplo, un matrimonio registrado)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTraducciones en los formatos plurilingües establecidos por el convenio\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAtención:\u003c\/strong\u003e algunos Municipios no incluyen las anotaciones en los extractos en formato multilingüe. Antes de realizar el pedido, le recomendamos \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" target=\"_blank\"\u003econtactarnos\u003c\/a\u003e para una verificación previa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Extracto de Nacimiento Multilingüe tiene una \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e desde la fecha de emisión. Para tramitar la solicitud es necesario proporcionar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de la persona interesada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMunicipio italiano de registro del nacimiento (generalmente el Municipio de residencia de los padres en el momento del nacimiento)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl certificado puede ser solicitado por \u003cstrong\u003ecualquier persona con interés legítimo\u003c\/strong\u003e, incluidos representantes autorizados con poder notarial formal y copia del documento de identidad del interesado. El documento es necesario para trámites burocráticos, reconocimiento de ciudadanía, \u003ca href=\"\/es\/products\/extracto-de-matrimonio-italiano\" target=\"_blank\"\u003egestiones relacionadas con el estado civil\u003c\/a\u003e, inscripciones en el extranjero y mucho más.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eCostes adicionales e investigaciones históricas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara solicitudes relativas a \u003cstrong\u003epersonas nacidas hace más de 100 años\u003c\/strong\u003e, el Municipio puede aplicar tasas adicionales de investigación para la consulta de archivos históricos. Es importante saber que dichas búsquedas podrían no arrojar un resultado positivo: en ese caso, el importe abonado al Municipio no será reembolsable. El cliente siempre será informado con antelación antes de incurrir en costes adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eTransparencia y política de reembolso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales, aplicamos una política de reembolso clara y transparente:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos únicamente los \u003cstrong\u003ecostes fijos de investigación\u003c\/strong\u003e (aproximadamente €39,00) y los importes ya abonados al Municipio\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eReembolsamos íntegramente los costes no utilizados, incluyendo el envío por mensajería, la \u003ca href=\"\/es\/products\/apostilla-legalizacion\" target=\"_self\"\u003eapostilla\u003c\/a\u003e y los servicios complementarios\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/strong\u003e Cualquier persona que necesite el documento para uso personal, administrativo o legal, o un representante formalmente autorizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es necesaria una traducción?\u003c\/strong\u003e No. Gracias al formato plurilingüe establecido por el Convenio de Viena, el documento ya es válido en numerosos países sin necesidad de traducciones adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eAviso importante\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUfficio Certificati \u003cstrong\u003eno es un organismo gubernamental\u003c\/strong\u003e y no emite documentos directamente. El certificado es expedido exclusivamente por el Municipio competente. Nuestro servicio consiste en una intermediación profesional: nos encargamos de la solicitud, la recogida mediante poder formal y la entrega del documento. Para asistencia o información adicional, visite nuestra página de \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" target=\"_self\"\u003eContacto\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52618444636502,"sku":null,"price":43.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/Estratto_di_nascita_Multilingue_2.webp?v=1773659952","url":"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/es\/products\/certificado-de-nacimiento-multilingue","provider":"Ufficio Certificati","version":"1.0","type":"link"}