{"title":"Actas del Registro Civil","description":"\n\u003ca href=\"#shopify-section-template--33066669637974__product-grid\"\n   class=\"mobile-sticky-buy-btn solo-desktop\"\n   style=\"display:flex; justify-content:center; align-items:center; width:100%; background-color:#F97316; color:#fff; text-align:center; padding:14px; border-radius:8px; font-size:1.6rem; font-weight:bold; text-decoration:none; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.5px; box-sizing:border-box; cursor:pointer;\"\u003e\n  Obtener certificado\n\u003c\/a\u003e\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3;text-align: unset;\"\u003eActas del Registro Civil de cualquier Municipio Italiano, online\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eObtén de forma rápida y segura las actas del Registro Civil (Stato Civile) de cualquier municipio italiano, sin colas ni esperas. Desde la \u003ca title=\"Copia íntegra del acta de nacimiento italiana\" href=\"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/es\/products\/acta-de-nacimiento-italiano\"\u003ecopia íntegra del acta de nacimiento para la ciudadanía Jure Sanguinis\u003c\/a\u003e hasta las partidas de matrimonio y defunción, gestionamos todo el trámite por ti. El servicio está disponible a nivel mundial, con la posibilidad de añadir la \u003ca title=\"Servicio de Apostilla de La Haya\" href=\"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/es\/products\/apostilla-legalizacion\"\u003eApostilla de La Haya\u003c\/a\u003e y la \u003ca title=\"Servicio de traducción jurada\" href=\"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/es\/products\/traduccion-jurada\"\u003eTraducción Jurada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3;text-align: unset;\"\u003e¿Qué documentos puedes solicitar al Registro Civil italiano?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Registro Civil de los municipios italianos conserva las actas oficiales que certifican los eventos fundamentales de la vida de cada persona. En UfficioCertificati.com puedes obtener a distancia y en poco tiempo todos los documentos que se describen a continuación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActas de nacimiento.\u003c\/strong\u003e Puedes solicitar el certificado simple, el extracto en resumen (estratto per riassunto) que incluye anotaciones marginales como matrimonios o divorcios, y la \u003ca title=\"Solicitar copia íntegra del acta de nacimiento\" href=\"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/es\/products\/acta-de-nacimiento-italiano\"\u003ecopia íntegra del acta de nacimiento (copia integrale)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActas de matrimonio y uniones civiles.\u003c\/strong\u003e Son indispensables para trámites de divorcio, compraventa de inmuebles, hipotecas o actualizaciones registrales. Están disponibles como certificados, extractos o copias íntegras. Descubre cómo solicitar el \u003ca title=\"Obtener certificado de matrimonio italiano\" href=\"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/es\/products\/certificado-de-matrimonio-italiano\"\u003ecertificado de matrimonio italiano\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActas de defunción.\u003c\/strong\u003e Son fundamentales para la apertura de sucesiones hereditarias, trámites catastrales, pensiones o el cierre de servicios y cuentas bancarias. Aquí puedes solicitar el \u003ca title=\"Obtener certificado de defunción italiano\" href=\"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/es\/products\/certificado-de-defuncion-italiano\"\u003ecertificado de defunción italiano\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3;text-align: unset;\"\u003eTrámites para Ciudadanía Jure Sanguinis y uso en el extranjero\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi resides en el extranjero o eres un bufete de abogados que asiste a ciudadanos en el reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia (Jure Sanguinis), la precisión documental lo es todo. Conocemos perfectamente los requisitos de los consulados y recuperamos los extractos plurilingües y las copias íntegras directamente en los ayuntamientos, encargándonos también de los trámites posteriores en la Prefectura o Fiscalía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDurante tu pedido, puedes añadir la \u003ca title=\"Obtener Apostilla de La Haya para tus documentos\" href=\"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/es\/products\/apostilla-legalizacion\"\u003eApostilla de la Convención de La Haya\u003c\/a\u003e y la \u003ca title=\"Obtener traducción jurada de tus documentos\" href=\"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/es\/products\/traduccion-jurada\"\u003eTraducción Jurada\u003c\/a\u003e, para recibir un paquete listo para su uso legal en el extranjero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3;text-align: unset;\"\u003eEl servicio para abogados, agencias y particulares\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYa seas un ciudadano particular, un abogado o una agencia de extranjería, confiarnos la búsqueda de tus certificados de Estado Civil significa eliminar los tiempos muertos. Cero burocracia: nosotros nos comunicamos con los ayuntamientos de toda Italia por ti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibirás un adelanto en formato PDF por correo electrónico y, si lo deseas, el envío del documento original en papel a cualquier parte del mundo mediante mensajería con seguimiento. Nuestro equipo te mantendrá informado en tiempo real sobre el estado de tu solicitud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUfficioCertificati.com es un servicio privado de intermediación y no una entidad gubernamental: solicitamos los documentos en tu nombre ante los Ayuntamientos competentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr style=\"border: 0; border-top: 2px dashed #c8a84b; margin: 3em 0;\"\u003e","products":[{"product_id":"certificato-di-nascita-internazionale","title":"Certificado de nacimiento internacional Italiano","description":"\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Qué es el Extracto de Nacimiento Multilingüe?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eExtracto de Nacimiento Multilingüe\u003c\/strong\u003e, también conocido como \u003cstrong\u003eCertificado de Nacimiento Internacional\u003c\/strong\u003e, es un documento oficial emitido por el Municipio italiano donde se registró el nacimiento. Resume los datos fundamentales del acta de nacimiento y está redactado conforme a los modelos plurilingües establecidos por convenios internacionales, entre ellos el \u003cstrong\u003eConvenio de Viena de 1976\u003c\/strong\u003e. Gracias a este formato estandarizado, el documento es reconocido y aceptado en numerosos países sin necesidad de \u003ca href=\"\/es\/products\/traduccion-jurada\" target=\"_blank\"\u003etraducción jurada\u003c\/a\u003e ni \u003ca href=\"\/es\/products\/apostilla-legalizacion\" target=\"_blank\"\u003eapostilla\u003c\/a\u003e adicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eContenido del certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento incluye la siguiente información personal:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos del interesado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y Municipio de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de los padres\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAnotaciones eventuales (por ejemplo, un matrimonio registrado)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTraducciones en los formatos plurilingües establecidos por el convenio\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAtención:\u003c\/strong\u003e algunos Municipios no incluyen las anotaciones en los extractos en formato multilingüe. Antes de realizar el pedido, le recomendamos \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" target=\"_blank\"\u003econtactarnos\u003c\/a\u003e para una verificación previa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Extracto de Nacimiento Multilingüe tiene una \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e desde la fecha de emisión. Para tramitar la solicitud es necesario proporcionar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de la persona interesada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMunicipio italiano de registro del nacimiento (generalmente el Municipio de residencia de los padres en el momento del nacimiento)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl certificado puede ser solicitado por \u003cstrong\u003ecualquier persona con interés legítimo\u003c\/strong\u003e, incluidos representantes autorizados con poder notarial formal y copia del documento de identidad del interesado. El documento es necesario para trámites burocráticos, reconocimiento de ciudadanía, \u003ca href=\"\/es\/products\/extracto-de-matrimonio-italiano\" target=\"_blank\"\u003egestiones relacionadas con el estado civil\u003c\/a\u003e, inscripciones en el extranjero y mucho más.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eCostes adicionales e investigaciones históricas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara solicitudes relativas a \u003cstrong\u003epersonas nacidas hace más de 100 años\u003c\/strong\u003e, el Municipio puede aplicar tasas adicionales de investigación para la consulta de archivos históricos. Es importante saber que dichas búsquedas podrían no arrojar un resultado positivo: en ese caso, el importe abonado al Municipio no será reembolsable. El cliente siempre será informado con antelación antes de incurrir en costes adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eTransparencia y política de reembolso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales, aplicamos una política de reembolso clara y transparente:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos únicamente los \u003cstrong\u003ecostes fijos de investigación\u003c\/strong\u003e (aproximadamente €39,00) y los importes ya abonados al Municipio\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eReembolsamos íntegramente los costes no utilizados, incluyendo el envío por mensajería, la \u003ca href=\"\/es\/products\/apostilla-legalizacion\" target=\"_self\"\u003eapostilla\u003c\/a\u003e y los servicios complementarios\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/strong\u003e Cualquier persona que necesite el documento para uso personal, administrativo o legal, o un representante formalmente autorizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es necesaria una traducción?\u003c\/strong\u003e No. Gracias al formato plurilingüe establecido por el Convenio de Viena, el documento ya es válido en numerosos países sin necesidad de traducciones adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eAviso importante\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUfficio Certificati \u003cstrong\u003eno es un organismo gubernamental\u003c\/strong\u003e y no emite documentos directamente. El certificado es expedido exclusivamente por el Municipio competente. Nuestro servicio consiste en una intermediación profesional: nos encargamos de la solicitud, la recogida mediante poder formal y la entrega del documento. Para asistencia o información adicional, visite nuestra página de \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" target=\"_self\"\u003eContacto\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52473093390678,"sku":null,"price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/Estratto_di_nascita_Multilingue_2.webp?v=1773659952"},{"product_id":"certificato-di-nascita","title":"Certificado de nacimiento Italiano","description":"\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eCertificado de Nacimiento italiano online – sin colas ni citas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eCertificado de Nacimiento italiano \u003c\/strong\u003e(Certificato di Nascita) es un documento oficial emitido por el Registro Civil del municipio italiano donde se registró el nacimiento. Puede solicitarlo \u003cstrong\u003esin acudir a ninguna oficina\u003c\/strong\u003e, directamente desde casa o desde el extranjero: nosotros gestionamos todo el trámite en su nombre mediante delegación formal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eQué contiene el documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl certificado incluye: nombre y apellidos, fecha de nacimiento, municipio de nacimiento y la firma del funcionario del Registro Civil competente. \u003cstrong\u003eNo incluye los datos de los padres\u003c\/strong\u003e: si necesita esa información, el documento correcto es el \u003ca href=\"\/es\/products\/extracto-de-nacimiento-italiano\" title=\"Extracto de Nacimiento\" target=\"_self\"\u003eExtracto de Nacimiento (Estratto di Nascita)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eValidez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Certificado de Nacimiento tiene \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e desde la fecha de emisión. Transcurrido este plazo, algunas administraciones pueden exigir un ejemplar actualizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eDatos necesarios para realizar el pedido\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara iniciar el trámite solo se necesitan tres datos: el nombre y apellidos de la persona titular, su fecha de nacimiento y el municipio italiano donde se registró el nacimiento (normalmente el municipio de residencia de los padres en el momento del nacimiento).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eQuién puede solicitarlo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl certificado puede ser solicitado por cualquier persona con un interés legítimo: el propio interesado, un familiar, un delegado o un profesional que actúe en nombre de un tercero. Algunos municipios pueden exigir una delegación formal acompañada de una copia del documento de identidad del titular.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Necesita la Apostilla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el documento va a utilizarse fuera de Italia, es posible que necesite una \u003ca href=\"\/es\/products\/apostilla-legalizacion\" title=\"Apostilla y Legalización\" target=\"_self\"\u003eApostilla o Legalización\u003c\/a\u003e. Puede añadirla directamente desde el formulario de pedido o solicitarla por separado: gestionamos todo el proceso ante la Prefectura competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eNacimientos ocurridos hace más de 100 años\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara personas nacidas hace más de cien años, el municipio puede aplicar un cargo adicional por la consulta de archivos históricos. En algunos casos los registros pueden no estar disponibles o digitalizados: en ese supuesto, el certificado no podrá emitirse. El cliente siempre es informado antes de realizar cualquier búsqueda con cargo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eSolicitar el certificado desde el extranjero\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo podemos solicitar el certificado si el acta de nacimiento ha sido \u003cstrong\u003etranscrita en un municipio italiano\u003c\/strong\u003e. Si el nacimiento ocurrió en el extranjero y nunca fue transcrito en Italia, este servicio no puede obtener el documento. Si la transcripción se realizó, puede solicitar el certificado completamente online, desde cualquier lugar del mundo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eDocumentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita un documento diferente? Consulte nuestros servicios relacionados: \u003ca href=\"\/es\/products\/extracto-de-nacimiento-italiano\" title=\"Extracto de Nacimiento\" target=\"_self\"\u003eExtracto de Nacimiento\u003c\/a\u003e (con datos de los padres), \u003ca href=\"\/es\/products\/acta-de-nacimiento-italiano\" title=\"Copia Integral del Acta\" target=\"_self\"\u003eCopia Integral del Acta de Nacimiento\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/apostilla-legalizacion\" title=\"Apostilla y Legalización\" target=\"_self\"\u003eApostilla \/ Legalización\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/traduccion-jurada\" title=\"Traducción Jurada\" target=\"_self\"\u003eTraducción Jurada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52559743549782,"sku":null,"price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/Certificatodinascita.webp?v=1773659831"},{"product_id":"estratto-di-nascita","title":"Extracto de Nacimiento Italiano","description":"\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eExtracto de Nacimiento italiano online – sin colas ni citas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eExtracto de Nacimiento italiano \u003c\/strong\u003e(Estratto di Nascita) es un documento oficial emitido por el Registro Civil del municipio italiano donde se registró el nacimiento. A diferencia del certificado básico, resume el acta de nacimiento e incluye los \u003cstrong\u003edatos de los padres\u003c\/strong\u003e y las anotaciones marginales. Puede solicitarlo \u003cstrong\u003esin acudir a ninguna oficina\u003c\/strong\u003e, desde casa o desde el extranjero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eQué contiene el documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Extracto de Nacimiento incluye: nombre y apellidos, fecha y municipio de nacimiento, \u003cstrong\u003enombre y apellidos de los padres\u003c\/strong\u003e y eventuales anotaciones marginales como matrimonio, divorcio o fallecimiento. Si solo necesita los datos anagráficos básicos, la opción más sencilla es el \u003ca href=\"\/es\/products\/certificado-de-nacimiento-italiano\" title=\"Certificado de Nacimiento\" target=\"_blank\"\u003eCertificado de Nacimiento\u003c\/a\u003e. Si necesita el documento completo con todas las anotaciones, considere la \u003ca href=\"\/es\/products\/acta-de-nacimiento-italiano\" title=\"Copia Integral del Acta\" target=\"_blank\"\u003eCopia Integral del Acta de Nacimiento\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eValidez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Extracto de Nacimiento tiene \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e desde la fecha de emisión. Transcurrido este plazo, algunas administraciones pueden exigir un ejemplar actualizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eDatos necesarios para realizar el pedido\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara iniciar el trámite solo se necesitan tres datos: el nombre y apellidos de la persona titular, su fecha de nacimiento y el municipio italiano donde se registró el nacimiento (normalmente el municipio de residencia de los padres en el momento del nacimiento).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eQuién puede solicitarlo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl extracto puede ser solicitado por cualquier persona con un interés legítimo: el propio interesado, un familiar, un delegado o un profesional que actúe en nombre de un tercero. Algunos Registros Civiles pueden exigir una \u003cstrong\u003edelegación formal\u003c\/strong\u003e acompañada de una copia del documento de identidad del titular.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Necesita el extracto con Apostilla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el documento va a utilizarse fuera de Italia, es posible que necesite una \u003ca href=\"\/es\/products\/apostille-legalizzazione\" title=\"Apostilla y Legalización\" target=\"_blank\"\u003eApostilla o Legalización\u003c\/a\u003e. Puede añadirla directamente desde el formulario de pedido o solicitarla por separado: gestionamos todo el proceso ante la Prefectura competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eNacimientos ocurridos hace más de 100 años\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara personas nacidas hace más de cien años, el municipio puede aplicar un cargo adicional por la consulta de archivos históricos. En algunos casos los registros pueden no estar disponibles o digitalizados: en ese supuesto, el extracto no podrá emitirse. El cliente siempre es informado antes de realizar cualquier búsqueda con cargo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eSolicitar el extracto desde el extranjero\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo podemos solicitar el extracto si el acta de nacimiento ha sido \u003cstrong\u003etranscrita en un municipio italiano\u003c\/strong\u003e. Si el nacimiento ocurrió en el extranjero y nunca fue transcrito en Italia, este servicio no puede obtener el documento. Si la transcripción se realizó, puede solicitar el extracto completamente online, desde cualquier lugar del mundo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eDocumentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita un documento diferente? Consulte nuestros servicios relacionados: \u003ca href=\"\/es\/products\/certificado-de-nacimiento-italiano\" title=\"Certificado de Nacimiento\" target=\"_blank\"\u003eCertificado de Nacimiento\u003c\/a\u003e (sin datos de los padres), \u003ca href=\"\/es\/products\/acta-de-nacimiento-italiano\" title=\"Copia Integral del Acta\" target=\"_blank\"\u003eCopia Integral del Acta de Nacimiento\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/apostilla-legalizacion\" title=\"Apostilla y Legalización\" target=\"_blank\"\u003eApostilla \/ Legalización\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/Traduccion-jurada\" title=\"Traducción Jurada\" target=\"_blank\"\u003eTraducción Jurada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52618326573398,"sku":null,"price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/Estratto_di_nascita.webp?v=1773659675"},{"product_id":"estratto-di-nascita-plurilingue","title":"Certificado de Nacimiento Multilingüe (Extracto)","description":"\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Qué es el Extracto de Nacimiento Multilingüe?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eExtracto de Nacimiento Multilingüe\u003c\/strong\u003e, también conocido como \u003cstrong\u003eCertificado de Nacimiento Internacional\u003c\/strong\u003e, es un documento oficial emitido por el Municipio italiano donde se registró el nacimiento. Resume los datos fundamentales del acta de nacimiento y está redactado conforme a los modelos plurilingües establecidos por convenios internacionales, entre ellos el \u003cstrong\u003eConvenio de Viena de 1976\u003c\/strong\u003e. Gracias a este formato estandarizado, el documento es reconocido y aceptado en numerosos países sin necesidad de \u003ca href=\"\/es\/products\/traduccion-jurada\" target=\"_blank\"\u003etraducción jurada\u003c\/a\u003e ni \u003ca href=\"\/es\/products\/apostilla-legalizacion\" target=\"_blank\"\u003eapostilla\u003c\/a\u003e adicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eContenido del certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento incluye la siguiente información personal:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos del interesado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y Municipio de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de los padres\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAnotaciones eventuales (por ejemplo, un matrimonio registrado)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTraducciones en los formatos plurilingües establecidos por el convenio\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAtención:\u003c\/strong\u003e algunos Municipios no incluyen las anotaciones en los extractos en formato multilingüe. Antes de realizar el pedido, le recomendamos \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" target=\"_blank\"\u003econtactarnos\u003c\/a\u003e para una verificación previa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Extracto de Nacimiento Multilingüe tiene una \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e desde la fecha de emisión. Para tramitar la solicitud es necesario proporcionar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de la persona interesada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMunicipio italiano de registro del nacimiento (generalmente el Municipio de residencia de los padres en el momento del nacimiento)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl certificado puede ser solicitado por \u003cstrong\u003ecualquier persona con interés legítimo\u003c\/strong\u003e, incluidos representantes autorizados con poder notarial formal y copia del documento de identidad del interesado. El documento es necesario para trámites burocráticos, reconocimiento de ciudadanía, \u003ca href=\"\/es\/products\/extracto-de-matrimonio-italiano\" target=\"_blank\"\u003egestiones relacionadas con el estado civil\u003c\/a\u003e, inscripciones en el extranjero y mucho más.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eCostes adicionales e investigaciones históricas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara solicitudes relativas a \u003cstrong\u003epersonas nacidas hace más de 100 años\u003c\/strong\u003e, el Municipio puede aplicar tasas adicionales de investigación para la consulta de archivos históricos. Es importante saber que dichas búsquedas podrían no arrojar un resultado positivo: en ese caso, el importe abonado al Municipio no será reembolsable. El cliente siempre será informado con antelación antes de incurrir en costes adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eTransparencia y política de reembolso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales, aplicamos una política de reembolso clara y transparente:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos únicamente los \u003cstrong\u003ecostes fijos de investigación\u003c\/strong\u003e (aproximadamente €39,00) y los importes ya abonados al Municipio\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eReembolsamos íntegramente los costes no utilizados, incluyendo el envío por mensajería, la \u003ca href=\"\/es\/products\/apostilla-legalizacion\" target=\"_self\"\u003eapostilla\u003c\/a\u003e y los servicios complementarios\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/strong\u003e Cualquier persona que necesite el documento para uso personal, administrativo o legal, o un representante formalmente autorizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es necesaria una traducción?\u003c\/strong\u003e No. Gracias al formato plurilingüe establecido por el Convenio de Viena, el documento ya es válido en numerosos países sin necesidad de traducciones adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eAviso importante\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUfficio Certificati \u003cstrong\u003eno es un organismo gubernamental\u003c\/strong\u003e y no emite documentos directamente. El certificado es expedido exclusivamente por el Municipio competente. Nuestro servicio consiste en una intermediación profesional: nos encargamos de la solicitud, la recogida mediante poder formal y la entrega del documento. Para asistencia o información adicional, visite nuestra página de \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" target=\"_self\"\u003eContacto\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52618444636502,"sku":null,"price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/Estratto_di_nascita_Multilingue_2.webp?v=1773659952"},{"product_id":"atto-di-nascita","title":"Copia del acta de nacimiento Italiano","description":"\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Qué es la Copia Integral del Acta de Nacimiento italiana?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eCopia del Acta de Nacimiento\u003c\/strong\u003e (en italiano: \u003cem\u003eCopia Integrale dell\u0026#39;Atto di Nascita\u003c\/em\u003e) es un documento oficial emitido por el Municipio italiano en el que se registró el nacimiento. A diferencia de un certificado de nacimiento ordinario, este documento reproduce fiel e íntegramente el contenido original del acta inscrita en los registros del estado civil, incluyendo todas las anotaciones y actualizaciones posteriores. Es el documento de nacimiento más completo que existe bajo la legislación italiana y se solicita frecuentemente para trámites legales, administrativos y genealógicos tanto en Italia como en el extranjero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa copia integral del acta de nacimiento tiene una \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e a partir de la fecha de emisión. Para tramitar la solicitud, es necesario proporcionar la siguiente información sobre la persona interesada:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos completos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMunicipio italiano de registro del nacimiento (generalmente el municipio de residencia de los padres en el momento del nacimiento)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Qué información contiene el documento?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA diferencia del simple \u003ca href=\"\/es\/products\/certificado-de-nacimiento-italiano\" target=\"_blank\"\u003ecertificado de nacimiento\u003c\/a\u003e, la copia integral incluye el contenido completo del acta original y todas las anotaciones añadidas a lo largo de los años. En concreto, el documento contiene:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos del titular\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de ambos progenitores\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTodas las anotaciones del acta: matrimonio, reconocimientos, cambios de nombre, adopciones, resoluciones judiciales, entre otros\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCualquier nota adicional incorporada con el tiempo\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi necesitas este documento para uso internacional, es posible que también requieras una \u003ca href=\"\/es\/products\/apostilla-legalizacion\" target=\"_blank\"\u003eapostilla\u003c\/a\u003e o una \u003ca href=\"\/es\/products\/traduccion-jurada\" target=\"_blank\"\u003etraducción jurada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eCostos adicionales por investigaciones históricas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara solicitudes relativas a personas \u003cstrong\u003enacidas hace más de 100 años\u003c\/strong\u003e, el Municipio competente puede aplicar un costo adicional por la consulta de archivos históricos. Es importante tener en cuenta que dichas investigaciones pueden no arrojar resultados positivos. Si no se localiza el documento, el importe abonado al Municipio no será reembolsable. \u003cstrong\u003eEl cliente será siempre informado de manera oportuna ante cualquier costo adicional\u003c\/strong\u003e, antes de que se genere ningún gasto extra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eAtención: registros no disponibles en los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn ciertos casos, los datos del interesado pueden no estar disponibles en los archivos del Registro Civil, especialmente para personas nacidas antes del siglo XX. Si no existe registro, el documento no podrá emitirse y el Municipio no podrá expedir ninguna certificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003e¿Quién puede solicitar este documento?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa copia del acta de nacimiento puede ser solicitada por \u003cstrong\u003ecualquier persona que acredite un interés legítimo\u003c\/strong\u003e, incluidos familiares, profesionales del derecho, entidades o terceros debidamente autorizados. Algunas oficinas del Registro Civil pueden exigir un \u003cstrong\u003epoder notarial formal\u003c\/strong\u003e acompañado de copia del documento de identidad del interesado. Nuestro servicio gestiona todo el proceso en tu nombre mediante un poder oficial. Para solicitudes de ciudadanía italiana, este documento suele requerirse junto al \u003ca href=\"\/es\/products\/extracto-de-matrimonio-italiano\" target=\"_blank\"\u003eacta de matrimonio\u003c\/a\u003e o al \u003ca href=\"\/es\/products\/certificado-de-defuncion-italiano\" target=\"_blank\"\u003eacta de defunción\u003c\/a\u003e de un familiar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eTransparencia y política de reembolso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa satisfacción del cliente es nuestra prioridad. Si el documento no puede localizarse en los archivos municipales, nuestra política es la siguiente:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos únicamente los gastos fijos de investigación (aproximadamente € 39,00, además de los importes ya abonados al Municipio)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eReembolsamos íntegramente todos los costos no utilizados, incluidos envío por mensajería, servicios adicionales y apostilla\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quién puede solicitar la copia del acta de nacimiento?\u003c\/strong\u003e Cualquier persona con necesidad personal, legal o administrativa del documento, o un representante autorizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Y si el nacimiento ocurrió fuera de Italia?\u003c\/strong\u003e Solo podemos gestionar esta solicitud si el acta de nacimiento ha sido debidamente transcrita en un Municipio italiano. Sin transcripción válida, no es posible obtener el documento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuánto tiempo tarda el trámite?\u003c\/strong\u003e Normalmente quince días laborables, pero los plazos varían según el Municipio. Te mantendremos informado durante todo el proceso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eAsistencia y soporte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara más información o asistencia personalizada, visita nuestra \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" target=\"_blank\"\u003epágina de Contacto\u003c\/a\u003e. Nuestro equipo está disponible para acompañarte en cada etapa del proceso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAviso: Ufficio Certificati no emite documentos gubernamentales. La Copia del Acta de Nacimiento es emitida exclusivamente por el Municipio italiano competente. Ofrecemos un servicio de intermediación profesional, gestionando la solicitud y recogida del documento mediante poder notarial formal.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52619430429014,"sku":null,"price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/Atto_di_nascita.webp?v=1773660057"},{"product_id":"certificato-di-matrimonio","title":"Certificado de Matrimonio Italiano","description":"\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eCertificado de Matrimonio\u003c\/strong\u003e italiano (\u003cem\u003eCertificato di Matrimonio\u003c\/em\u003e) es el documento oficial emitido por el Municipio (\u003cem\u003eComune\u003c\/em\u003e) que acredita la unión matrimonial entre dos personas. Contiene los datos del acta de registro civil y la información personal de ambos cónyuges, y es necesario para numerosos trámites legales, administrativos y burocráticos en Italia y en el extranjero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eQué contiene el Certificado de Matrimonio italiano\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl certificado incluye la siguiente información oficial:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de ambos cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha de nacimiento de ambos cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMunicipio de nacimiento de ambos cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar de celebración del matrimonio\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eValidez y datos necesarios para la solicitud\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Certificado de Matrimonio italiano tiene una \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e desde la fecha de emisión. Para tramitar la solicitud es necesario proporcionar los siguientes datos:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNombre y apellidos\u003c\/strong\u003e de ambos cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/strong\u003e de ambos cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFecha y lugar de celebración\u003c\/strong\u003e (el Municipio donde se celebró físicamente el matrimonio)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMunicipio de transcripción\u003c\/strong\u003e (generalmente el Municipio de residencia en el momento de la boda, donde el acta fue inscrita a efectos de registro civil)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eQuién puede solicitar el Certificado de Matrimonio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl certificado puede ser solicitado por \u003cstrong\u003ecualquier persona con un interés legítimo\u003c\/strong\u003e: uno de los cónyuges, un familiar, un abogado, un notario o un representante autorizado. Algunos Registros Civiles pueden exigir una \u003cstrong\u003edelegación escrita\u003c\/strong\u003e acompañada de copia del documento de identidad del interesado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eCómo solicitar el Certificado de Matrimonio italiano a través de Ufficio Certificati\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCon \u003cstrong\u003eUfficio Certificati\u003c\/strong\u003e puedes solicitar tu Certificado de Matrimonio italiano de forma completamente online, sin necesidad de acudir personalmente a ninguna oficina municipal. Nuestro equipo se encarga de todo el proceso: desde el envío de la solicitud formal al Municipio competente, hasta la recogida del documento mediante \u003cstrong\u003edelegación notarial formal\u003c\/strong\u003e y su entrega en tu domicilio por mensajería urgente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi también necesitas otros documentos del registro civil italiano, consulta nuestros servicios relacionados: \u003ca href=\"\/es\/products\/certificado-de-nacimiento-italiano\" title=\"Solicitar Certificado de Nacimiento italiano online\" target=\"_blank\"\u003eCertificado de Nacimiento\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/extracto-de-nacimiento-italiano\" title=\"Solicitar Extracto de Nacimiento italiano online\" target=\"_self\"\u003eExtracto de Nacimiento\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/certificado-residencia-italiano\" title=\"Solicitar Certificado de Residencia italiano online\" target=\"_self\"\u003eCertificado de Residencia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eAtención: actas no disponibles en los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn algunos casos, la información solicitada podría no estar disponible en los archivos del Registro Civil. Esto sucede cuando se trata de personas nacidas hace más de 100 años, o cuando el matrimonio se celebró en el extranjero y \u003cstrong\u003eno ha sido transcrito en Italia\u003c\/strong\u003e. En estos casos, el certificado no podrá ser emitido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eTransparencia y política de reembolso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTu satisfacción es nuestra prioridad. Si el documento no pudiera localizarse en los archivos municipales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos únicamente los \u003cstrong\u003ecostes fijos de investigación\u003c\/strong\u003e (aproximadamente €39,00, más las cantidades abonadas al Municipio).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eReembolsamos íntegramente todos los \u003cstrong\u003ecostes no utilizados\u003c\/strong\u003e, incluidos el envío por mensajería, los servicios adicionales y las tasas de apostilla.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quién puede solicitar el Certificado de Matrimonio?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCualquier persona que necesite el documento actualizado para uso personal o burocrático, o un representante debidamente autorizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué ocurre si el matrimonio se celebró en el extranjero?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePodemos obtener el certificado únicamente si el acta de matrimonio ha sido \u003cstrong\u003etranscrita oficialmente en un Municipio italiano\u003c\/strong\u003e. Sin transcripción válida, el documento no puede emitirse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué otros documentos puedo solicitar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOfrecemos una gama completa de certificados del registro civil italiano. También puedes solicitar el \u003ca href=\"\/es\/products\/certificado-de-nacimiento-italiano\" title=\"Certificado de Nacimiento italiano online\" target=\"_blank\"\u003eCertificado de Nacimiento\u003c\/a\u003e o la \u003ca href=\"\/es\/products\/acta-de-nacimiento-italiano\" title=\"Copia Íntegra del Acta de Nacimiento italiana online\" target=\"_blank\"\u003eCopia Íntegra del Acta de Nacimiento\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3; text-align: unset;\"\u003eAsistencia y soporte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara cualquier consulta o asistencia personalizada, escríbenos a través de nuestra \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" title=\"Contacta con Ufficio Certificati\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003epágina de contacto\u003c\/a\u003e. Nuestro equipo está disponible para acompañarte en cada etapa de tu solicitud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAviso: Ufficio Certificati es un servicio de intermediación privado y no es un organismo gubernamental. El Certificado de Matrimonio es emitido exclusivamente por el Municipio italiano competente. Nos encargamos de la solicitud y recogida del documento mediante delegación formal.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52625748853078,"sku":null,"price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/certificato_di_matrimonio.webp?v=1773660332"},{"product_id":"estratto-di-matrimonio","title":"Extracto de matrimonio Italiano","description":"\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003ch2\u003eExtracto de matrimonio: qué es, para qué sirve y cómo solicitarlo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl Extracto de Matrimonio\u003c\/strong\u003e es un documento oficial emitido por el Ayuntamiento que certifica el matrimonio entre dos personas. Incluye los detalles del acto, los datos personales de los cónyuges y las anotaciones que puedan existir en los registros del estado civil.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento tiene \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara presentar la solicitud se necesitan:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003enombre y apellidos de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003efecha y lugar de nacimiento de los cónyuges\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003efecha y lugar de la celebración: (El ayuntamiento donde se casaron físicamente)\u003cb data-path-to-node=\"13,1,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eayuntamiento de transcripción: (Generalmente el ayuntamiento de residencia en el momento de la boda, donde se ha anotado el acto para fines registrales)\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformación contenida en el certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha de nacimiento de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAyuntamiento de nacimiento de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar del matrimonio\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePosibles anotaciones\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003eP.D. El régimen patrimonial de la comunidad de bienes no se indica en el extracto de matrimonio. La anotación aparece exclusivamente en caso de que los cónyuges hayan optado por el régimen de separación de bienes.\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtención a las fechas no presentes en los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePueden ocurrir situaciones en las que la información sobre el sujeto no esté disponible en los archivos de la Oficina del Estado Civil porque, tal vez, se trate de un sujeto nacido hace más de 100 años o porque el matrimonio, celebrado en el extranjero, aún no ha sido registrado en Italia. \u003cstrong\u003eEn este caso, el certificado no podrá ser emitido\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede solicitar los certificados?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos certificados pueden ser solicitados \u003cstrong\u003epor cualquier persona que tenga un interés legítimo\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eAlgunas Oficinas del Estado Civil pueden requerir una \u003cstrong\u003edelegación\u003c\/strong\u003e acompañada de una copia del documento de identidad del interesado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"28\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"28\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTransparencia y Reembolsos\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"29\"\u003eNuestra prioridad es tu satisfacción. En caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos solo los costos fijos de búsqueda (aproximadamente € \u003cb data-path-to-node=\"30,0,0\" data-index-in-node=\"49\"\u003e39,00 además de las sumas que se hayan pagado al ayuntamiento\u003c\/b\u003e).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cb data-path-to-node=\"30,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eReembolsamos íntegramente\u003c\/b\u003e los costos no utilizados (envío por mensajería, servicios adicionales o apostilla).\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"32\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"32\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"33\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"33\"\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/b\u003e Cualquiera que necesite un documento actualizado para uso personal o burocrático o un delegado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"34\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"34\"\u003e¿Y si el matrimonio se celebró en el extranjero?\u003c\/b\u003e Podemos obtener el documento solo si el acto ha sido debidamente transcrito en un Ayuntamiento italiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsistencia e información\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara más aclaraciones o para solicitar apoyo, puedes enviar un mensaje a través de la página \u003ca title=\"contáctanos\" href=\"\/es\/pages\/contact\" target=\"_self\"\u003e\u003cstrong\u003eContáctanos\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNota: Ufficio Certificati no emite documentos gubernamentales. El certificado es emitido exclusivamente por el Ayuntamiento competente. Nosotros ofrecemos un servicio de intermediación y nos encargamos de la solicitud y la recogida mediante delegación formal.\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52625816486230,"sku":null,"price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/estrattodimatrimonio2.webp?v=1773835138"},{"product_id":"estratto-di-matrimonio-plurilingue","title":"Certificado de matrimonio multilingüe (Extracto)","description":"\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003ch2\u003eCertificado de matrimonio multilingüe(Extracto): qué es, para qué sirve y cómo solicitarlo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl Certificado de Matrimonio\u003c\/strong\u003e es un documento oficial emitido por el Ayuntamiento que certifica el matrimonio entre dos personas. Incluye los detalles del acta, los datos personales de los cónyuges y las anotaciones que puedan existir en los registros del estado civil, con las traducciones correspondientes de los campos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eAtención: algunos ayuntamientos en los extractos en formato multilingüe no incluyen las anotaciones. Antes de realizar la compra, es necesario contactarnos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento tiene \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara enviar la solicitud se necesitan:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003enombre y apellidos de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003efecha y lugar de nacimiento de los cónyuges\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003efecha y lugar de la celebración: (El ayuntamiento donde se casaron físicamente)\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"13,1,1,0\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eayuntamiento de transcripción: (Generalmente el ayuntamiento de residencia en el momento de la boda, donde el acta ha sido anotada para fines de registro civil)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformación contenida en el certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha de nacimiento de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAyuntamiento de nacimiento de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar del matrimonio\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePosibles anotaciones\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003eP.D. El régimen patrimonial de la comunidad de bienes no se indica en el extracto de matrimonio. La anotación aparece exclusivamente en caso de que los cónyuges hayan optado por el régimen de separación de bienes.\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eAtención: algunos ayuntamientos en los extractos en formato multilingüe no incluyen las anotaciones. Antes de realizar la compra, es necesario contactarnos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtención a las fechas no presentes en los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePueden ocurrir situaciones en las que la información sobre el sujeto no esté disponible en los archivos de la Oficina del Estado Civil porque, tal vez, se trate de un sujeto nacido hace más de 100 años o porque el matrimonio, celebrado en el extranjero, aún no ha sido registrado en Italia. \u003cstrong\u003eEn este caso, el certificado no podrá ser emitido\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede solicitar los certificados?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos certificados pueden ser solicitados \u003cstrong\u003epor cualquier persona que tenga un interés legítimo\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eAlgunas Oficinas de Estado Civil pueden requerir una \u003cstrong\u003edelegación\u003c\/strong\u003e acompañada de una copia del documento de identidad del sujeto interesado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"28\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"28\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTransparencia y Reembolsos\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"29\"\u003eNuestra prioridad es tu satisfacción. En caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos solo los costos fijos de búsqueda (aproximadamente € \u003cb data-path-to-node=\"30,0,0\" data-index-in-node=\"49\"\u003e39,00 más las sumas que se hayan pagado al ayuntamiento\u003c\/b\u003e).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cb data-path-to-node=\"30,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eReembolsamos íntegramente\u003c\/b\u003e los costos no utilizados (envío por mensajería, servicios adicionales o apostilla).\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"32\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"32\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"33\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"33\"\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/b\u003e Cualquiera que necesite un documento actualizado para uso personal o burocrático o un delegado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"34\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"34\"\u003e¿Y si el matrimonio se celebró en el extranjero?\u003c\/b\u003e Podemos obtener el documento solo si el acta ha sido debidamente transcrita en un Ayuntamiento italiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsistencia e información\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara más aclaraciones o para solicitar apoyo, puedes enviar un mensaje a través de la página \u003ca title=\"contáctanos\" href=\"\/es\/pages\/contact\" target=\"_self\"\u003e\u003cstrong\u003eContáctanos\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNota: U no emite documentos gubernamentales. El certificado es emitido exclusivamente por el Ayuntamiento competente. Nosotros ofrecemos un servicio de intermediación y nos encargamos de la solicitud y la recogida mediante delegación formal.\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52635397783894,"sku":null,"price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/estrattodimatrimoniomultilingue2.webp?v=1773661046"},{"product_id":"copia-atto-di-matrimonio","title":"Copia del Acta de Matrimonio Italiano","description":"\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003ch2\u003eCopia del Acta de matrimonio: qué es, para qué sirve y cómo solicitarla\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa copia del\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e Acta de Matrimonio o Acta de matrimonio \u003c\/strong\u003ees un documento oficial emitido por el Ayuntamiento que certifica el matrimonio entre dos personas. Es la copia del registro presente en el ayuntamiento y contiene los detalles del acta, los datos personales de los cónyuges y las anotaciones que puedan existir en los registros del estado civil.\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento tiene \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara presentar la solicitud se necesitan:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003enombre y apellidos de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003efecha y lugar de nacimiento de los cónyuges\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003efecha y lugar de la celebración: (El ayuntamiento donde se casaron físicamente)\u003cb data-path-to-node=\"13,1,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eayuntamiento de transcripción: (Generalmente el ayuntamiento de residencia en el momento de la boda, donde el acta fue anotada para fines de registro civil)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformación contenida en el certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha de nacimiento de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAyuntamiento de nacimiento de los cónyuges\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar del matrimonio\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEventuales anotaciones\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003eP.D. El régimen patrimonial de la comunidad de bienes no se indica en el extracto de matrimonio. La anotación aparece exclusivamente en caso de que los cónyuges hayan optado por el régimen de separación de bienes.\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtención a las fechas no presentes en los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePueden ocurrir situaciones en las que la información sobre el sujeto no esté disponible en los archivos de la Oficina del Estado Civil porque, tal vez, se trate de un sujeto nacido hace más de 100 años o porque el matrimonio, celebrado en el extranjero, aún no ha sido registrado en Italia. \u003cstrong\u003eEn este caso, el certificado no podrá ser emitido\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede solicitar los certificados?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos certificados pueden ser solicitados \u003cstrong\u003epor cualquier persona que tenga un interés legítimo\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eAlgunas Oficinas de Estado Civil pueden requerir una \u003cstrong\u003edelegación\u003c\/strong\u003e acompañada de una copia del documento de identidad del sujeto interesado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"28\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"28\"\u003eTransparencia y Reembolsos\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"29\"\u003eNuestra prioridad es tu satisfacción. En caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos solo los costos fijos de búsqueda (aproximadamente € \u003cb data-index-in-node=\"49\" data-path-to-node=\"30,0,0\"\u003e39,00 además de las sumas que se hayan pagado al ayuntamiento\u003c\/b\u003e).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"30,1,0\"\u003eReembolsamos íntegramente\u003c\/b\u003e los costos no utilizados (envío por mensajería, servicios accesorios o apostilla).\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"32\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"32\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"33\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"0\"\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/b\u003e Cualquiera que necesite un documento actualizado para uso personal o burocrático o un delegado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"34\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"0\"\u003e¿Y si el matrimonio se celebró en el extranjero?\u003c\/b\u003e Podemos obtener el documento solo si el acta ha sido debidamente transcrita en un Ayuntamiento italiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsistencia e información\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara más aclaraciones o para solicitar apoyo, puedes enviar un mensaje a través de la página \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" title=\"contáctanos\" target=\"_self\"\u003e\u003cstrong\u003eContáctanos\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNota: Ufficio Certificati no emite documentos gubernamentales. El certificado es emitido exclusivamente por el Ayuntamiento competente. Nosotros ofrecemos un servicio de intermediación y nos encargamos de la solicitud y la recogida mediante delegación formal.\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52635468235094,"sku":null,"price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/atto_di_matrimonio.webp?v=1773660269"},{"product_id":"certificato-di-morte","title":"Certificado de Defunción Italiano","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003ch2\u003eCertificado de Defunción: qué es, para qué sirve y cómo solicitarlo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eCertificado de Defunción\u003c\/strong\u003e es un documento oficial emitido por el Ayuntamiento que certifica la muerte de una persona. Dentro del certificado se enumeran los datos del sujeto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Certificado de Defunción tiene \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara presentar la solicitud se necesitan:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de la persona interesada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMunicipio italiano de registro de la muerte (normalmente el municipio de residencia)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha del fallecimiento\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformación contenida en el certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar del fallecimiento\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtención a las fechas no presentes en los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePueden ocurrir casos en que la información sobre el sujeto no esté disponible en los archivos de la Oficina de Registro Civil porque, tal vez, se trate de un sujeto fallecido hace más de 100 años. \u003cstrong\u003eEn este caso, el certificado no podrá ser emitido\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede solicitar los certificados?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos certificados pueden ser solicitados \u003cstrong\u003epor cualquier persona que tenga un interés legítimo\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eAlgunas Oficinas de Registro Civil pueden requerir un \u003cstrong\u003epoder\u003c\/strong\u003e acompañado de una copia del documento de identidad del sujeto interesado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"28\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"28\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTransparencia y Reembolsos\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"29\"\u003eNuestra prioridad es tu satisfacción. En caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos solo los costos fijos de búsqueda (aproximadamente € \u003cb data-path-to-node=\"30,0,0\" data-index-in-node=\"49\"\u003e39,00 más las sumas que se hayan pagado al municipio\u003c\/b\u003e).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cb data-path-to-node=\"30,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eReembolsamos íntegramente\u003c\/b\u003e los costos no utilizados (envío por mensajería, servicios accesorios o apostilla).\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"32\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"32\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"33\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"33\"\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/b\u003e Cualquiera que necesite un documento actualizado para uso personal o burocrático o un delegado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"34\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"34\"\u003e¿Y si el fallecimiento ocurrió en el extranjero?\u003c\/b\u003e Podemos obtener el documento solo si el acto ha sido debidamente transcrito en un Ayuntamiento italiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsistencia e información\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara más aclaraciones o para solicitar apoyo, se puede enviar un mensaje a través de la página \u003ca title=\"contáctanos\" href=\"\/es\/pages\/contact\" target=\"_self\"\u003e\u003cstrong\u003eContáctanos\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNota: Ufficio Certificati no emite documentos gubernamentales. El certificado es emitido exclusivamente por el Ayuntamiento competente. Nosotros ofrecemos un servicio de intermediación y nos encargamos de la solicitud y la recogida mediante un poder formal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52674368471382,"sku":null,"price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/certificatodimorte.webp?v=1773660749"},{"product_id":"estratto-di-morte","title":"Extracto de Defunción Italiano","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003ch2\u003eExtracto de Defunción: qué es, para qué sirve y cómo solicitarlo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eel \u003cstrong\u003eExtracto de Defunción\u003c\/strong\u003e es un documento oficial emitido por el Ayuntamiento que certifica la muerte de una persona. Dentro del certificado se enumeran los datos del sujeto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eel Extracto de Defunción tiene \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara presentar la solicitud se necesitan:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de la persona interesada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMunicipio italiano de registro de la muerte (normalmente el municipio de residencia)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha del fallecimiento\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformación contenida en el certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar del fallecimiento\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtención a las fechas no presentes en los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePueden ocurrir casos en que la información sobre el sujeto no esté disponible en los archivos de la Oficina de Registro Civil porque se trate de una persona fallecida hace más de 100 años. \u003cstrong\u003eEn este caso, el certificado no podrá ser emitido\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede solicitar los certificados?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos certificados pueden ser solicitados \u003cstrong\u003epor cualquier persona que tenga un interés legítimo\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eAlgunas Oficinas de Registro Civil pueden requerir un \u003cstrong\u003epoder\u003c\/strong\u003e acompañado de una copia del documento de identidad del sujeto interesado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"28\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"28\"\u003eTransparencia y Reembolsos\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"29\"\u003eNuestra prioridad es tu satisfacción. En caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos solo los costos fijos de búsqueda (aproximadamente € \u003cb data-index-in-node=\"49\" data-path-to-node=\"30,0,0\"\u003e39,00 más las sumas que se hayan pagado al municipio\u003c\/b\u003e).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"30,1,0\"\u003eReembolsamos íntegramente\u003c\/b\u003e los costos no utilizados (envío por mensajería, servicios accesorios o apostilla).\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"32\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"32\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"33\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"0\"\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/b\u003e Cualquiera que necesite un documento actualizado para uso personal o burocrático o un delegado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"34\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"0\"\u003e¿Y si el fallecimiento ocurrió en el extranjero?\u003c\/b\u003e Podemos obtener el documento solo si el acto ha sido debidamente transcrito en un Ayuntamiento italiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsistencia e información\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara más aclaraciones o para solicitar apoyo, se puede enviar un mensaje a través de la página \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" title=\"contáctanos\" target=\"_self\"\u003e\u003cstrong\u003eContáctanos\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNota: Ufficio Certificati no emite documentos gubernamentales. El certificado es emitido exclusivamente por el Ayuntamiento competente. Nosotros ofrecemos un servicio de intermediación y nos encargamos de la solicitud y la recogida mediante un poder formal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52674392883542,"sku":null,"price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/Estrattodimorte.webp?v=1773660811"},{"product_id":"estratto-di-morte-multilingue","title":"Certificado de Defunción Multilingüe (Extracto)","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCertificado de Defunción: qué es, para qué sirve y cómo solicitarlo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eel \u003cstrong\u003eCertificado de Defunción Multilingüe\u003c\/strong\u003e es un documento oficial emitido por el Ayuntamiento que certifica la muerte de una persona. Dentro del certificado se enumeran los datos del sujeto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eel Extracto de Defunción tiene \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara presentar la solicitud se necesitan:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de la persona interesada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMunicipio italiano de registro de la muerte (normalmente el municipio de residencia)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha del fallecimiento\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformación contenida en el certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar del fallecimiento\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTraducción del texto en varios idiomas\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtención a las fechas no presentes en los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePueden ocurrir casos en que la información sobre el sujeto no esté disponible en los archivos de la Oficina de Registro Civil porque tal vez se trate de un sujeto fallecido hace más de 100 años. \u003cstrong\u003eEn este caso, el certificado no podrá ser emitido\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede solicitar los certificados?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos certificados pueden ser solicitados \u003cstrong\u003epor cualquier persona que tenga un interés legítimo\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eAlgunas Oficinas de Registro Civil pueden requerir un \u003cstrong\u003epoder\u003c\/strong\u003e acompañado de una copia del documento de identidad del sujeto interesado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"28\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"28\"\u003eTransparencia y Reembolsos\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"29\"\u003eNuestra prioridad es tu satisfacción. En caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos solo los costos fijos de búsqueda (aproximadamente € \u003cb data-index-in-node=\"49\" data-path-to-node=\"30,0,0\"\u003e39,00 más las sumas que se hayan pagado al municipio\u003c\/b\u003e).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"30,1,0\"\u003eReembolsamos íntegramente\u003c\/b\u003e los costos no utilizados (envío por mensajería, servicios accesorios o apostilla).\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"32\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"32\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"33\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"0\"\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/b\u003e Cualquiera que necesite un documento actualizado para uso personal o burocrático o un delegado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"34\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"0\"\u003e¿Y si el fallecimiento ocurrió en el extranjero?\u003c\/b\u003e Podemos obtener el documento solo si el acto ha sido debidamente transcrito en un Ayuntamiento italiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsistencia e información\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara más aclaraciones o para solicitar apoyo, se puede enviar un mensaje a través de la página \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" title=\"contáctanos\" target=\"_self\"\u003e\u003cstrong\u003eContáctanos\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNota: Ufficio Certificati no emite documentos gubernamentales. El certificado es emitido exclusivamente por el Ayuntamiento competente. Nosotros ofrecemos un servicio de intermediación y nos encargamos de la solicitud y la recogida mediante un poder formal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52674420965718,"sku":null,"price":45.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/Estrattodimortemultilingue2.webp?v=1773660634"},{"product_id":"copia-atto-di-morte","title":"Copia del acta de defunción Italiano","description":"\u003cp\u003e\u003c!--StartFragment --\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003ch2\u003eCopia del Acta de Defunción: qué es, para qué sirve y cómo solicitarla\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ela \u003cstrong\u003eCopia del acta de defunción o copia integral del acta de defunción\u003c\/strong\u003e es un documento oficial emitido por el Ayuntamiento que certifica la muerte de un sujeto. Dentro del certificado se enumeran los datos del sujeto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eel Acta de defunción tiene \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara presentar la solicitud se necesitan:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos de la persona interesada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMunicipio italiano de registro de la muerte (normalmente el municipio de residencia)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha del fallecimiento\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformación contenida en el certificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eNombre y apellidos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFecha y lugar del fallecimiento\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtención a las fechas no presentes en los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePueden ocurrir casos en que la información sobre el sujeto no esté disponible en los archivos de la Oficina de Registro Civil porque tal vez se trate de un sujeto fallecido hace más de 100 años. \u003cstrong\u003eEn este caso, el certificado no podrá ser emitido\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede solicitar los certificados?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos certificados pueden ser solicitados \u003cstrong\u003epor cualquier persona que tenga un interés legítimo\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003eAlgunas Oficinas de Registro Civil pueden requerir una \u003cstrong\u003edelegación\u003c\/strong\u003e acompañada de una copia del documento de identidad del sujeto interesado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"28\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"28\"\u003eTransparencia y Reembolsos\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"29\"\u003eNuestra prioridad es tu satisfacción. En caso de que el documento no sea localizable en los archivos municipales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eRetenemos solo los costos fijos de búsqueda (aproximadamente € \u003cb data-index-in-node=\"49\" data-path-to-node=\"30,0,0\"\u003e39,00 más las sumas que se hayan pagado al municipio\u003c\/b\u003e).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"30,1,0\"\u003eReembolsamos íntegramente\u003c\/b\u003e los costos no utilizados (envío por mensajería, servicios accesorios o apostilla).\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-path-to-node=\"32\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"32\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePreguntas Frecuentes (FAQ)\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"33\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"0\"\u003e¿Quién puede solicitarlo?\u003c\/b\u003e Cualquiera que necesite un documento actualizado para uso personal o burocrático o un delegado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"34\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"0\"\u003e¿Y si el fallecimiento ocurrió en el extranjero?\u003c\/b\u003e Podemos obtener el documento solo si el acta ha sido debidamente transcrita en un Ayuntamiento italiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsistencia e información\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara más aclaraciones o para solicitar apoyo, se puede enviar un mensaje a través de la página \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\" title=\"contáctanos\" target=\"_self\"\u003e\u003cstrong\u003eContáctanos\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNota: Ufficio Certificati no emite documentos gubernamentales. El certificado es emitido exclusivamente por el Ayuntamiento competente. Nosotros ofrecemos un servicio de intermediación y nos encargamos de la solicitud y la recogida mediante delegación formal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c!--EndFragment --\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52674432532822,"sku":null,"price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/Attodimorte.webp?v=1773660591"},{"product_id":"unione-civile","title":"Certificado de Unión Civil Italiano","description":"\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3;\"\u003eQué es el Certificado de Unión Civil\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eCertificado de Unión Civil\u003c\/strong\u003e es un documento oficial emitido por el Registro Civil del Ayuntamiento que acredita la constitución de una unión civil entre dos personas. A diferencia de otros extractos o actas integrales, este documento indica los datos esenciales del vínculo jurídico formalizado, certificando el estado civil de la pareja en base a los registros municipales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs uno de los documentos más solicitados para una amplia gama de fines: \u003cstrong\u003etrámites de sucesión\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ehipotecas y financiación bancaria\u003c\/strong\u003e, seguros médicos, tutela legal, reagrupación familiar y otros trámites burocráticos. Gracias a nuestro servicio de intermediación, puedes solicitar tu Certificado de Unión Civil sin tener que desplazarte físicamente al Ayuntamiento competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3;\"\u003eInformación contenida en el certificado\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl Certificado de Unión Civil incluye los siguientes datos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNombre y apellidos de las partes de la unión civil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha y lugar de constitución de la unión civil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDatos de inscripción en los registros del Estado Civil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3;\"\u003eValidez y requisitos para la solicitud\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl certificado tiene una \u003cstrong\u003evalidez legal de 6 meses\u003c\/strong\u003e desde la fecha de emisión. Puede solicitarse en el Ayuntamiento donde se celebró o inscribió la unión civil. Para proceder correctamente con la solicitud, se necesitan los siguientes documentos e información:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNombre y apellidos de las personas interesadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha y lugar de nacimiento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha y lugar de constitución de la unión\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormulario de delegación cumplimentado y firmado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCopia de un documento de identidad válido\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3;\"\u003eCómo solicitar el Certificado de Unión Civil\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSolicitar el certificado a través de \u003cstrong\u003eUfficio Certificati\u003c\/strong\u003e es rápido y sencillo. Nuestro equipo se encarga de todo el procedimiento: desde la cumplimentación de la solicitud formal hasta la recogida del documento en el Ayuntamiento competente, mediante \u003cstrong\u003edelegación formal\u003c\/strong\u003e. No tendrás que preocuparte por colas, desplazamientos o burocracia: nosotros nos ocupamos de todo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"all: unset; display: block; font-size: 1.5rem; font-weight: bold; color: #1a1a1a; border-left: 4px solid #c8a84b; padding-left: 12px; margin: 1.8em 0 0.5em; line-height: 1.3;\"\u003eAsistencia y soporte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara más información sobre el Certificado de Unión Civil o para recibir asistencia personalizada sobre tu trámite, contáctanos a través de nuestra página \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\"\u003eContáctanos\u003c\/a\u003e. Nuestro equipo está a tu disposición para guiarte en cada fase de la solicitud.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNota: Ufficio Certificati no es una entidad gubernamental y no emite directamente documentos oficiales. El Certificado de Unión Civil es emitido exclusivamente por el Registro Civil del Ayuntamiento competente. Ufficio Certificati ofrece un servicio de intermediación profesional, encargándose de la solicitud y recogida del documento mediante delegación formal.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ufficio Certificati","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54079911723350,"sku":null,"price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/files\/unione_civile.webp?v=1780474296"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/9558\/2541\/collections\/banner.png?v=1793014024","url":"https:\/\/www.ufficiocertificati.com\/es\/collections\/actas-del-registro-civil.oembed","provider":"Ufficio Certificati","version":"1.0","type":"link"}